В подкасте-аудиокниге «Читка» писательница Линор Горалик читает рассказы еврейских писателей (часто в своем переводе). Первый сезон был посвящен рассказам израи...
В новом сезоне подкаста «Читка» Линор Горалик читает стихи современных поэтов.
«Карантин» (опубликовано в сборнике «Генрих и Семен» 2000) — стихотворение поэта и переводчика Григория Дашевского (1964-2013). Он одился в 1964 г., окончил МГУ, преподавал в школе, МГУ, с 1993 г. преподаватель латинского языка в РГГУ. Переводил с английского, французского, немецкого языков филологическую, философскую, художественную литературу. Автор ряда публицистических статей. Опубликованы четыре книги стихов: «Папье-маше» (1994), «Перемена поз» (1997, с параллельными текстами на немецком языке, тираж уничтожен из-за юридических коллизий), «Генрих и Семен» (2000, шорт-лист Премии Андрея Белого), «Дума Иван-чая».Композитор и саунд-дизайнер – Фика Магарик
Смотрите на YouTube (видео-арт: Den Litvin)
Линор Горалик разбирает с читателями стихотворение Григория Дашевского «Карантин» (бесплатно зарегистрироваться на зум-семинар 9 января 2025)
Страница подкаста «Читка» на сайте проекта «Идеи без границ»
--------
1:27
Станислав Львовский || это душа разевает свой птичий рот
В новом сезоне подкаста «Читка» Линор Горалик читает стихи современных поэтов.
«Это душа разевает свой птичий рот» (впервые опубликовано в сборнике «Стихи о родине» 2004 г.) — начальные слова стихотворения современного поэта Станислава Львовского. Он родился в 1972 году, окончил химический факультет МГУ, работал в сфере менеджмента культурных проектов. Один из основателей (1989, совместно с Д.Кузьминым, В.Калининым и др.) Союза молодых литераторов «Вавилон». Автор трёх поэтических книг, переводит с английского поэзию XX века. Член редколлегии сетевого литературного журнала TextOnly.Композитор и саунд-дизайнер – Фика Магарик
Смотрите на YouTube (видео-арт: Den Litvin)
Линор Горалик разбирает с читателями стихотворение Станислава Львовского «Это душа разевает свой птичий рот» (бесплатно зарегистрироваться на зум-семинар 26 декабря 2024)
Страница подкаста «Читка» на сайте проекта «Идеи без границ»
--------
2:03
Владимир Гандельсман || Воскрешение матери
В новом сезоне подкаста «Читка» Линор Горалик читает стихи современных поэтов.
«Воскрешение матери» — стихотворение современного поэта Владимира Гандельсмана. Он Родился в Ленинграде, получил высшее техническое образование, работал конструктором, сторожем-истопником, грузчиком, гидом, театральным режиссером. В 1990 г. поэт эмигрировал в США, где работал преподавателем русского языка в Вассарском колледже. С 1991 г. печатался как поэт. Гандельсман переводил стихи Льюиса Кэрролла, Уоллеса Стивенса, Томаса Венцловы (переводы вышли отдельной книгой) и др. Лауреат премии «Московский счёт» (2011), шорт-лист Премии Андрея Белого (2003).Композитор и саунд-дизайнер – Фика Магарик
Смотрите на YouTube (видео-арт: Den Litvin)
Линор Горалик разбирает с читателями стихотворение Владимира Гандельсмана «Воскрешение матери» (бесплатно зарегистрироваться на зум-семинар 19 декабря 2024)
Страница подкаста «Читка» на сайте проекта «Идеи без границ»
--------
2:14
Елена Михайлик || В ночь с 20 на 21 декабря 1936 года
В новом сезоне подкаста «Читка» Линор Горалик читает стихи современных поэтов.
«В ночь с 20 на 21 декабря 1936 года» — начальные слова стихотворения современного поэта Елены Михайлик, впервые опубликованного в журнале «Воздух» . Она родилась в 1970 г. в Одессе, окончила филологический факультет Одесского университета. С 1993 г. живёт в Сиднее. Получила степень доктора философии в университете Нового Южного Уэльса, тема диссертации «Варлам Шаламов: поэтика новой прозы».Композитор и саунд-дизайнер – Фика Магарик
Смотрите на YouTube (видео-арт: Den Litvin)
Линор Горалик разбирает с читателями стихотворение Елены Михайлик «В ночь с 20 на 21 декабря 1936 года» (бесплатно зарегистрироваться на зум-семинар 12 декабря 2024)
Страница подкаста «Читка» на сайте проекта «Идеи без границ»
--------
5:49
Ян Сатуновский || Я Мойша з Бердычева
В новом сезоне подкаста «Читка» Линор Горалик читает стихи современных поэтов.
«Я Мойша з Бердычева» (1963) — стихотворение поэта Яна Сатуновского (1913-1982). Он родился в Екатеринославе, в конце 1920-х гг. примкнул к поэтам-конструктивистам, прошел войну, был ранен. В конце 1950-х вошел в лианозовскую группу поэтов и художников (совместно с Генрихом Сапгиром, Всеволодом Некрасовым, Игорем Холиным и другими). Всю жизнь проработал инженером-химиком в подмосковном городе Электросталь. В СССР были опубликованы несколько книжек его детских стихов. Взрослые стихи впервые вышли на родине автора уже после его смерти, в 1989 г.Композитор и саунд-дизайнер – Фика Магарик
Смотрите на YouTube (видео-арт: Den Litvin)
Линор Горалик разбирает с читателями стихотворение Яна Сатуновского «Я Мойша з Бердычева» (бесплатно зарегистрироваться на зум-семинар 5 декабря 2024)
Страница подкаста «Читка» на сайте проекта «Идеи без границ»
В подкасте-аудиокниге «Читка» писательница Линор Горалик читает рассказы еврейских писателей (часто в своем переводе). Первый сезон был посвящен рассказам израильского писателя Этгара Керета, второй – рассказам фантаста Роберта Шекли. Для третьего сезона Линор перевела десять рассказов Алекса Эпштейна, израильского мастера микропрозы. Для четвертого сезона Линор выбрала десять стихотворений современных поэтов: Яна Сатуновского, Владимира Гандельсмана, Григория Дашевского, Сергея Гандлевского, Михаила Гронаса, Евгении Лавут, Демьяна Кудрявцева, Елены Михайлик, Станислава Львовского и Алексея Цветкова. Каждый четверг с 28 ноября Линор разбирает одно из стихотворений в зуме (зарегистрироваться бесплатно).
Italia