Food for Europe

Networking in agriculture, and in rural areas in general, is hardly talked about and the effects are difficult to measure. Nevertheless, in Europe's rural regions you meet farmers and entrepreneurs again and again who say: "Without networking, I wouldn't be where I am today". The European Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG AGRI, has therefore in 2022 launched the European CAP Network as a forum for the exchange of knowledge and information between national CAP networks, organisations, administrations, researchers, entrepreneurs and users in the fields of agriculture and rural policy. This 47th episode of 'Food for Europe' begins with an interview with Antonia Gamez Moreno, Head of the Rural Areas and Networks Unit at the European Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development. Three female entrepreneurs from rural areas report on the importance of networking for the development of their respective activities: Maria Elf, who promotes local production from her region in Sweden, Lidia Moroń-Morawaska, a beekeeper in Poland, and Helena Golden, a basket maker in Ireland.

Le réseautage dans l'agriculture, et plus généralement dans les zones rurales, est un sujet dont on parle peu, dont les effets sont difficiles à mesurer. Et pourtant, dans les campagnes d'Europe, les agriculteurs et agricultrices, les hommes et les femmes entrepreneurs tiennent tous le même discours : « sans la mise en réseau, je ne serais pas là où je suis aujourd'hui. » Un constat qui a motivé la Direction Générale de l'Agriculture et du Développement Rural de la Commission européenne, DG AGRI, à créer, en 2022 le réseau européen de la PAC, un forum d'échange de connaissances et d'informations entre les réseaux nationaux de la PAC, les organisations, les administrations, les chercheurs, les entrepreneurs et autres professionnels du monde agricole et rural. Le 47e épisode de 'Nourrir l'Europe' vous emmène à la découverte des pouvoirs du réseautage. Antonia Gamez Moreno, responsable de l'unité 'Zones rurales et réseaux' à la Direction Générale de l'Agriculture et du Développement Rural de la Commission européenne, revient sur la raison d’être du réseau européen de la PAC et sur son vaste champ d’action, notamment comme outil de promotion de l’entrepreneuriat au féminin en zone rurale. Trois femmes entrepreneurs de zones rurales témoignent de l'importance du réseautage pour le développement de leurs activités respectives : Maria Elf, qui promeut la production locale de sa région en Suède, Lidia Moroń-Morawaska, apicultrice en Pologne, et Helena Golden, vannière en Irlande.

Im Rahmen des Strategischen Dialog über die Zukunft der EU-Landwirtschaft sind in den vergangenen Monaten eingehende Diskussionen über die langfristige Entwicklung von Lebensmitteln und Landwirtschaft in der EU geführt worden. Die n Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula Von der Leyen hatte den Strategischen Dialog im Januar 2024 unter dem unabhängigen Vorsitz von Professor Peter Strohschneider ins Leben gerufen. Die Aufgabe war es, eine vielfältige und manchmal widersprüchliche Gruppe von Interessenvertretern zusammenzubringen, um die langfristige Zukunft der Landwirtschaft zu diskutieren und zu langfristig zu fördern - und gleichzeitig die wirtschaftliche, ökologische und soziale Nachhaltigkeit dieses Sektors voranzutreiben, der für die europäische Identität von zentraler Bedeutung ist. Im September 2024 übergab Professor Strohschneider den Abschlussbericht zu den Diskussionen des Strategischen Dialogs an Präsidentin von der Leyen. Es wird erwartet, dass die Kommission den Bericht als Grundlage für die weitere Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik in den kommenden Jahren nutzen wird. Diese 46. Folge von 'Nahrung für Europa' beginnt mit einem Interview mit Peter Strohschneider, mit Überlegungen zu diesem langwierigen, intensiven und detaillierten. Außerdem sprechen wir mit Marco Contiero von Greenpeace, Lennart Nilsson von Cogeca und Dirk Jacobs von Food Drink Europe - sie alle geben Einblicke in ihre jeweilige Beteiligung an diesem beispiellosen Prozess, der Europas Lebensmittel- und Landwirtschaftssektor fit für eine prosperierende, wettbewerbsfähige und nachhaltige Zukunft machen soll.

The Strategic Dialogue on the Future of EU Agriculture has spent the past several months in detailed discussions about the long-term development of food and farming in the EU. The European Commission president Ursula Von der Leyen launched the Strategic Dialogue in January 2024 under an independent chair, Professor Peter Strohschneider. Its brief was to bring a diverse and sometimes discordant group of stakeholders together to protect and promote farming’s long-term future – while also driving economic, environmental and social sustainability for a sector central to Europe’s identity. In September 2024, Prof Strohschneider handed the report of the Strategic Dialogue’s consensus-based discussions to President Von der Leyen. The Commission is expected to use the report as a base for the subsequent development of the Common Agricultural Policy in the years ahead. This 46th episode of Food for Europe includes an interview with Prof Strohschneider, who provides some reflections on a lengthy, intense and detailed process. We also speak to Marco Contiero of Greenpeace, Lennart Nilsson of Cogeca and Dirk Jacobs of Food Drink Europe – all of whom provide insight from their own participation in this unprecedented exercise to make Europe’s food and farming sector fit for a prosperous, competitive and sustainable future.