Troubles - Una Storia Irlandese

A soli quattro mesi dagli accordi di pace l’Irlanda del Nord ripiomba nel terrore.È il preludio ad un ritorno alla guerra o lo spartiacque definitivo tra un passato di tensioni e sangue e un futuro pieno di speranze?Insieme all’esperto di storia angloirlandese Riccardo Michelucci (Avvenire) risponderemo a questa domanda, ripercorrendo gli ultimi 25 anni in Irlanda del Nord. Lo faremo senza dimenticare i protagonisti del passato e volgendo uno sguardo a cosa è accaduto nel dopo Brexit.Infine Michael ci racconterà come è riuscito ha ricostruirsi una vita mettendo radici proprio nel nostro paese.Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo Supervisione storica: Riccardo Michelucci In questo episodio hanno partecipato: Riccardo Michelucci (giornalista di Avvenire, esperto del conflitto angloirlandese, traduttore e autore), Michael Phillips, Jacqueline Phillips (doppiaggio: Nadia Scarlato), Danny Morrison (scrittore e giornalista nordirlandese, ex-direttore nazionale della comunicazione per lo Sinn Féin).Ispirato al LIBRO:"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Bookhttps://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882FONTI STORICHE:La Storia segreta dell’IRA (2005); Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi DalaiNon dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); MondadoriGuerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); OdoyaUn giorno della mia vita (2014); Bobby Sands (Autore), Silvia Calamati (Curatore e Traduttore); FeltrinelliSpotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern IrelandINSERTI AUDIO:Attentato di Omagh, momento dell’esplosione (1998): Moment of Omagh Bomb Explosion – Audio, pubblicato sul canale youtube Eirchive il 26 aprile 2010; TG attentato Omagh (1998): Omagh Bomb - Story Breaking on RTE News, August 1998 – RTE, pubblicato sul canale youtube Eirchive il 9 febbraio 2010; Giornata di lutto strage di Omagh (1998): N. Ireland: Omagh: Memorial service held for bomb victims – AP, pubblicato sul canale youtube AP Archive il 21 luglio 2015; Dichiarazione IRA di cessazione attività militare (2005): IRA Statement 2005, pubblicato sul canale youtube MarkyMarkDCU1 il 24 febbario 2010; Dichiarazione Ian Paisley contro David Trimble (1998): N. Ireland: Unionist leaders David Trimble and Ian Paisley clash – AP, pubblicato sul canale youtube AP Archive il 21 luglio 2015; Dichiarazione Ian Paislay contro riunificazione Irelanda: Reverend Ian Paisley: The price of Peace (24 Gennaio 1974) – ThamesTV (pubblicato sul relativo canale youtube il 14 agosto 2018); Giuramento Ian Paislay da primo ministro nordirlandese (2007): WRAP Swearing-in of power sharing govt, Paisley, McGuinness, Blair speeches – AP, pubblicato sul canale youtube AP Archive il 21 luglio 2015; Lyra McKee speech (2014): Reducing the cost of investigations, pubblicato sul canale youtube lsepolis il 3 settembre 2014; Dichiarazioni di Arlen Foster (DUP) e Michelle O’Neil (Sinn feinn) dopo la morte di Lyra McKee: Northern Ireland: Suspects arrested in Derry killing of Lyra McKee - DW News, pubblicato sul canale youtube DW News il 20 aprile 2019. Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound.

La resa dei conti all’interno dell’IRA si ripresenta a solo un anno dall’ultima Convenzione Generale del 1996. I contendenti sempre gli stessi due uomini, Mickael McKevitt e Gerry Adams. Lo scontro finale decreterà una volta per tutte quale strada imboccherà l’organizzazione paramilitare, ovvero: quella della guerra o della pace. Intanto Michael Phillips si prepara ad affrontare il processo che lo vede imputato di cospirazione in atti di terrorismo insieme ad altri tre uomini. Proprio in quei mesi una giovane ragazza di nome Linda, da Bergamo, si unirà come ragazza alla pari, alla famiglia di Donna Phillips, la sorella di Michael. Lei ci racconterà, con uno sguardo privilegiato, le vicissitudini dei Phillips.Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo Supervisione storica: Riccardo Michelucci In questo episodio hanno partecipato: Michael Phillips, Linda (amica di Michael), Irene Phillips (doppiaggio: Silvia Rossini) e Jacqueline Phillips (doppiaggio: Nadia Scarlato).Ispirato al LIBRO:"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Bookhttps://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882FONTI STORICHE:La Storia segreta dell’IRA (2005); Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi DalaiNon dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); MondadoriGuerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); OdoyaUn giorno della mia vita (2014); Bobby Sands (Autore), Silvia Calamati (Curatore e Traduttore); FeltrinelliSpotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern IrelandINSERTI AUDIO:Dichiarazione Tony Blair dopo primo colloquio con lo Sinn Fein (1997): Northern Ireland: crowds jeer Blair after handshake with Adams - AP, pubblicato sul canale youtube AP Archive il 21 luglio 2015; Proteste davanti Downing Street per l’incontro tra Sinn Fein e Tony Blair, Dichiarazione Gerry Adams dopo l’incontro (1997): UK: Sinn Fein leaders Adams at Downing street meeting update - AP, pubblicati sul canale youtube AP Archive il 21 luglio 2015; TG annuncio Good Friday agreement (1998): The signing of the Good Friday Agreement in April 1998 – RTE news, pubblicato sul canale youtube IrishForeignMinistry il 16 gennaio 2004; Discorso John Hume alla consegna del premio Nobel per la pace (1998): John Hume Nobel Prize, pubblicato sul canale youtube Hume Foundation il 10 dic 2021.Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound.

Le forze di sicurezza britanniche mettono in campo in terra inglese il più alto dispiegamento di uomini durante i Troubles in una singola operazione. Scotland Yard infatti, ha messo gli occhi da diverse settimane su cinque uomini a Londra, quattro irlandesi e un inglese, tutti sospettati di essere membri di un’unità di servizio attivo dell’IRA e pronti a colpire con un imminente attentato nella capitale inglese. Tra questi c’è anche Michael Phillips e il suo amico Diarmuid O'Neill, conosciuto nei mesi precedenti durante l'apprendistato alla British Airways.Poco dopo, con la convocazione della prima Convenzione Generale del gruppo paramilitare dopo dieci anni, arriva la resa dei conti nell’IRA. A contendersi la leadership Gerry Adams e il dissidente Michael McKevitt.Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo Supervisione storica: Riccardo Michelucci In questo episodio hanno partecipato: Michael Phillips, Irene Phillips (doppiaggio: Silvia Rossini) e Jacqueline Phillips (doppiaggio: Nadia Scarlato)Ispirato al LIBRO:"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Bookhttps://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882FONTI STORICHE:La Storia segreta dell’IRA (2005); Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi DalaiNon dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); MondadoriGuerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); OdoyaUn giorno della mia vita (2014); Bobby Sands (Autore), Silvia Calamati (Curatore e Traduttore); FeltrinelliSpotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern IrelandINSERTI AUDIO:Intercettazioni unità servizio attivo a Londra e audio operazione Tinnitus (1996) - The Life and Death of an IRA Quartermaster (BBC), pubblicato sul canale youtube TirEoghainLad il 10 giugno 2010; TG attentato caserma esercito inglese di Lisburn (1996) - Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland, pubblicato sul canale youtube Slugger O'Toole il 26 settembre 2019; TG elezione Tony Blair (1997) - Tony Blair wins landslide general election win for Labour (1997) - Newsnight archives, pubblicato sul canale youtube BBC Newsnight il 2 maggio 2017; Dichiarazione presidente americano Bill Clinton in visita a Derry (1995) - UK: Northern Ireland: US President Clinton visits Londonderry, pubblicato sul canale youtube AP Archive il 21 luglio 2015.Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound

Nonostante i feroci attacchi dei gruppi lealisti, l’IRA, il 31 agosto 1994, sorprenderà tutti dichiarando uno storico cessate il fuoco. La pace in Irlanda del Nord sembra a un passo ma le trattative con gli inglesi fanno fatica a decollare. Michael, intanto, dopo alcuni tentativi infruttuosi, riesce finalmente a entrare in aeronautica iscrivendosi a un apprendistato della British Airways a Londra. Lì conosce e diventa amico di un ragazzo britannico di origini irlandesi di nome Diarmuid O'Neill. Non passerà molto però prima di scoprire che si tratta di un membro attivo dell’IRA.Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo Supervisione storica: Riccardo Michelucci In questo episodio hanno partecipato: Michael PhillipsIspirato al LIBRO:"A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere" (2020); Michael Phillips (Autore), Silvia Agogeri (Traduttore); Homeless Bookhttps://www.homelessbook.it/autore/phillips-michael/14882FONTI STORICHE:La Storia segreta dell’IRA (2005); Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi DalaiNon dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); MondadoriGuerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); OdoyaUn giorno della mia vita (2014); Bobby Sands (Autore), Silvia Calamati (Curatore e Traduttore); FeltrinelliSpotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern IrelandaINSERTI AUDIO:Stralcio testimonianza John Hume sul funerale di Greysteel (1993), Annuncio cessate il fuoco dell’IRA del (1994), dichiarazione Gerry Adams sul cessate il fuoco dell’IRA (1994), dichiarazione di Martin McGuinness sul processo di pace, TG attentato dell’IRA al Canary Wharf Tower di Londra (1996) - Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland, pubblicato sul canale youtube Slugger O'Toole il 26 settembre 2019; Dichiarazione John Major relativa all’accordo bilaterale angloirlandese (1993) – John Major Introduces the Anglo/Irish joint declaration, pubblicato sul canale youtube iconic l’8 dicembre 2010; Telecronaca Pizzul di Italia vs. Rep. Irlanda (USA94) - 1994 Italia Irlanda primi minuti, pubblicato sul canale youtube Gocalcio il 30 aprile 2020; Telecronaca inglese di Italia vs. Rep. Irlanda (USA94) - Rep of Ireland v Italy 1994 Full Game, pubblicato sul canale youtube J Mac l’1 aprile 2013; Suoni attentato dell’IRA a Manchester (1994) - Manchester Bomb Aftermath, pubblicato sul canale youtube Greater Manchester Fire and Rescue Service il 3 aprile 2016; Telecronaca inglese di Italia vs. Rep. Irlanda (Europei 2012) - UEFA Euro 2012 highlights Italy 2-0 Republic of Ireland, pubblicato sul canale youtube UEFA il 10 maggio 2016.Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound.